skip to Main Content
T. 02-333-0890 info@translation.com | 2018성실납세업체 | ISO 9001:2015 | 2019올해의소비자만족도1위
기술번역
sub_top_img

엄선된 인적 자원과
광활한 해외 네트워크를 기반으로 제공되는 전문 기술 번역 서비스

2007년부터 지금까지 수백 가지에 달하는 자료들을 번역해본 경험과 노하우를 바탕으로
기술성과 가독성이 뛰어난 양질의 번역 결과물을 서비스 해드립니다.

맑고 부드러운 번역물을 판다번역에서 만나보세요.

sub-img-01_1

품질보증체계

체계화 번역 과정

  • 전문 분야 번역가 번역 작업
  • 교정/교열 및 PM 리뷰
  • 원어민 감수

선별된 번역가

  • 자료 특성에 맞는 번역가를 선별하여 프로젝트에 투입합니다.
  • 번역의 일관성을 요하는 고정 거래처를 위해 업체별로 지정 번역가를 배정합니다.

고객사별 가이드

  • 자료 분석과 고객사 요청 사항을 수렴하여 최적의 번역 스타일을 안내합니다.
  • 번역 지침서를 프로젝트 관리 시스템(PRMS)에 업로드하여 차후 번역에 미리 대비합니다.

애프터서비스

  • 고객사의 수정 요청 사항을 적극 반응해드립니다.
0%
중국어
0%
영어
0%
일본어
0%
기타

언어별 번역 프로젝트 점유율(2010 – 2018)

번역분야 점유율

2010년부터 2018년 사이 분야별 프로젝트 점유율.

경제/경영 2800건
법률/특허/계약서/정관 2350건
화장품/뷰티 1600건
전기/전자/기계/자동화 1600건
관광/공연/축제 1510건
투자/입찰/제안서 1250건
비즈니스서류/기타 1200건
브로슈어/인쇄물 1100건
의학/약학/의료기기 850건
교육/과학/논문 740건
정보통신/컴퓨터/웹사이트 600건
보건/위생/식품/영양 470건
금융/보험 465건
통역 430건
영화/드라마/자막 270건
재무/회계 240건
화학/화공/환경 230건
건축/토목 190건

번역료

맞춤 컨설팅을 통해 합리적인 예산 집행을 도와 드립니다.

  • T. 02-333-0890
  • F. 02-6008-7698
  • E. info@pandatranslation.com

기본단가 * 페이지 * 할인율(%) = 번역료

  • 번역 협력업체 계약 시 할인 혜택이 제공됩니다.
  • 번역물량이 많을 경우 볼륨DC를 적용해드립니다.
  • 번역료는 자료의 난이도, 분량, 납기시간에 따라 차등 적용됩니다.
  • 번역물의 납기가 촉박한 경우 급행료를 적용합니다.

번역절차

01. 고객사 문의 접수 및 자료 검토

  • 내용, 문서 포맷, 번역 언어 등 검토
  • 고객사 요구사항 수렴(일정, 지정 용어 등)

02. 프로젝트 착수

  • 프로젝트 매니저 배정
  • 리소스 검토(중복체크, 일관성유지)

03. 번역 수행

  • 전문 번역사 배정(용어집/일정표)

04. 교정 및 편집

  • 누락/오탈자/편집상태 리뷰
  • 지정용어 확인 등

05. 원어민 감수

  • 기술적인 표현 및 현지 문화/정서에 맞게 감수

06. 납품

  • 고객사 피드백 수렴 및 반영
  • 최종 납품
Back To Top