전문번역
분야별 전문용어와 문맥을 반영해 번역하고, 원문과 대조해 검토합니다. 사용 목적에 맞춰 번역·검수 범위를 정합니다.
전문번역 자세히 보기 →CORE SPECIALTIES
전문분야와 주요 문서
WORKING METHOD
문서에 맞는 번역 방식
AI 번역+전문가 교열
최종 품질은 전문 번역가가 책임집니다
AI로 속도를 높이고, 전문 번역가가 원문 전체를 대조해 최종 품질을 책임집니다.
적용 가능 여부는 원문 확인 후 안내합니다.
AI 번역+전문가 교열 자세히 보기 →지원 언어
한국어와 영어·중국어·일본어·베트남어 간 전문문서를 번역합니다.
- 영어
- 중국어
- 일본어
- 베트남어
그 밖의 언어는 상담을 통해 작업 가능 여부를 안내합니다.
SELECTED EXPERIENCE
고객과 문서로 보는 번역 경험
법률·소송
법무법인 바른
판결문·소송 관련 법률 문서
번역 수행 이력 73건2024–2026년 기록
의료·병원
서울아산병원
의학 문서·병원 안내 자료
번역 수행 이력 364건2012–2021년 기록
반도체·장비
원익IPS
장비 매뉴얼·기술 설명서·계약 문서
번역 수행 이력 113건2014–2019년 기록
경영·무역
KOTRA
경제·기업 보고서·재무·계약 문서
번역 수행 이력 415건2014–2026년 기록
의약·연구
동아에스티
의학·약학 문서·임상·연구 자료
번역 수행 이력 79건2012–2016년 기록
금융·보험
동양생명
보험·경영·계약·보고 문서
번역 수행 이력 583건2016–2023년 기록
QUALITY MANAGEMENT
번역 전후에 확인하는 네 가지
원문 대조와 용어·수치 검토를 기본으로, 필요한 문서 편집을 함께 진행합니다.
문서 목적과 제출처
누가 어디에 사용할 문서인지 확인합니다.
전문 용어와 참고자료
기존 번역과 용어집의 적용 범위를 정합니다.
수치·단위·표와 도면
숫자와 표기, 본문과 도면의 참조 관계를 확인합니다.
납기와 검수 범위
문서의 오류 위험과 사용 목적에 맞춰 검수 범위를 협의합니다.
GET A QUOTE
번역할 문서를 보내주세요.
원하시는 번역 언어와 희망 납기를 함께 알려주세요. 민감한 정보는 가린 사본으로 보내셔도 됩니다. 실제 번역 분량과 파일 형식을 확인한 뒤 납기와 견적을 안내합니다. 번역 방식이 정해지지 않았거나 원문 파일이 아직 준비되지 않아도 먼저 상담할 수 있습니다.