번역후기

Google 서치를 통해 처음으로 한국 번역회사에 한국어 번역을 의뢰하였습니다만, 번역 품질에 매우 만족합니다.

홈페이지 텍스트 번역 작업 너무 잘해주셔서 감사 드립니다. 추후에 의뢰 건 있으면 다시 연락 드리겠습니다.

기술 자료 번역 품질이 예전 타사에 의뢰하였던 품질보다 훨씬 우월하여 기술 개발에 도움 될 것으로 사료 됩니다.

귀하는 납세의무를 성실히 이행하여 국가재정에 이바지하였을 뿐만 아니라 선진납세문화 정착에 기여한 공이 크므로 이에 표창합니다. 2018년 3월 3일

귀사의 번역은 품질이 높아 늘 신뢰를 갖고 있습니다. 품질을 우선하는 안건이 있을 경우에는 귀사와 상담하여 안건을 진행해 가려고 생각하고 있습니다. 2018년 3월 19일

2017년도 해외사원 진급 교육 통역 업무 잘 서포트 해주셔서 감사합니다.

전문적인 금융 용어까지 정확하게 번역해 주셔서 감사하고 앞으로 당사 구매팀에 소개시키도록 하겠습니다.

많은 양의 해외입찰자료를 빠른 시간에 정확하게 서비스해주셔서 고마웠습니다. 급한 관계로 주말 및 저녁시간에도 의뢰하였습니만 친절한 대응 감사합니다.

몇 년째 거래하고 있습니다만, 어려운 의학 용어를 꼼꼼하게 번역해 주셔서 감사합니다.

일반 번역은 당사 사내에서도 처리할 수 있습니마단, 전문적인 표현 부분은 당사 중국어 전문가들도 품질에 대해 인정하였습니다.

원래 홍콩 업체에서 번역하였을 때에는 적은 분량임에도 시차로 인해 오랜 시간이 걸렸으나 판다번역에서는 빠르고 정확하게 번역해 주셔서 많은 도움이 되었습니다.

반도체 장비 매뉴얼 번역은 쉽지 않음에도 불구하고 정확하고 빠른 시간에 번역해 주셔서 감사합니다.

중국 특허명세서 서식에 맞게 잘 번역하고 생각보다 빨리 완성하여 주셔서 감사합니다.

중국 고객 유치를 위해 정확하고 세련된 번역은 물론, 덤으로 멋진 회사명까지 잘 지어 주셔서 고마웠습니다. 사실 당 병원명을 중국어로 어떻게 번역할 지 아주 고민하였고 지인들께도 문의 하였습니다만, 판다번역에서 멋지게 지어주셔서 고마웠습니다.

당사 중국 지사 직원들이 리뷰하고 품질에 대해 만족을 표하였습니다.

합리적인 가격에 양질의 번역물을 서비스 받을 수 있어 만족스럽습니다.

어려운 의약 자료를 잘 번역해 주시고, 중국식약청 인허가 관련 공증, 인증 업무도 잘 협조 주셔서 감사합니다.

중국어 시스템 개발에 필요한 여러 의학 자료를 잘 번역해주셔서 감사합니다. 당사 중국어 담당자분들의 리뷰 결과 매우 만족합니다.

중국 및 대만 관련 국제회의, 협회 교류 자료를 신속하게 잘 번역해주셔서 관련 업무를 차질 없이 진행할 수 있었습니다. 감사합니다.

컴퓨터 보안 자료를 잘 번역해주셔서 감사합니다.

어려운 전문용어가 많은 기계 매뉴얼이었는데 잘 번역 해주셔서 유용하게 잘 사용하고 있습니다.

매거진 출판 일정에 맞춰 번역 및 감수 작업 진행해 주시고, 내용 수정 등 중국 현지 문화에 맞는 여러 좋은 제안도 주셔서 감사 드립니다.

번역이 끝나고 나서 항상 최종 결과물 리뷰까지 봐주셔서 안심하고 맡기게 됩니다.

몇 년동안 줄곧 믿고 맡기게 되는 업체이고, 번역 건이 있으면 항상 연락합니다.

감사보고서, 자본검증보고 등 여러 재무 관련 자료를 꼼꼼하게 잘 번역해주셔서 도움이 많이 되었습니다.

치과 장비명칭, 시술, 치료 등 전문 용어가 많음에도 불구하고 잘 번역해주시고, 여러 가지 문의에 친절한 답변 감사합니다.

중국어 디자인 작업 하면서 폰트, 문단 자르기 등에 도움 주셔서 좋은 결과물을 낼 수 있었습니다.

불교 관련 책자 번역을 정해진 납기에 신경 써서 잘 해주셨습니다.

출간 일정으로 인해 주말에도 연락드리고 하였는데 친절하게 응해 주시고, 신속하게 진행해 주셔서 잘 마무리 할 수 있었습니다.

드라마, 뷰티, 여행 등 여러 분야 자료를 현지 정서에 맞는 적절한 표현으로 잘 번역해주셨다고 중국측 편집사로부터 피드백 받았습니다.

유전자 관련 실험 자료를 꼼꼼하게 잘 번역해주셔서 감사합니다.

기존 홈페이지에 있던 오탈자 등 미스도 체크해 주시고, 수정 제안 주셔서 진심으로 감사 드립니다.

촉박한 일정에도 불구하고 기술 교육 자료를 높은 완성도로 번역해주셔서 감사합니다.

중국 진출에 매우 중요한 임베디드시스템 교육교재를 잘 번역해주셔서 감사합니다. 비록 저희들은 중국어를 모르지만 당사 중국 연구소 소장께서 보시고 OK라고 할 정도로 잘 번역되었다고 합니다.

번역자료를 저희 사업단 중국어 박사님께서 감수하셨는데 매우 탄탄한 표현력을 구사하셨다고 평하였습니다. 특히 문화 차이 부분을 잘 처리하셨다고 합니다.

중국어 번역은 물론 번역/공증/인증 등을 원스톱으로 서비스해 주셔서 감사하고, 중국 상하이 보세구역 관련 자문까지 해주셔서 매우 도움되었습니다.

중국어를 전문으로 번역하는 판다번역을 소개 받고 의뢰하였는데 기대만큼 잘 처리해주셔서 감사합니다.

섬세하게 잘 번역해주셔서 감사하며 앞으로 또 의뢰시에도 잘 부탁드리겠습니다.