번역 인재양성에 관한 재사고
고인물은 썩고 혁신 없이는 발전 없듯이, 똑 같은 번역 서비스를 제공하는 업체일지라도 어떤 업체는 승승장구하여 상장까지 하는가 하면, 어떤 업체는 기존 거래처에만 의존하면서 마이너스 성장에 허덕이고 있다. 번역 서비스업에 발을 들여 놓은지 10년을 바라보면서, 경기 침체를 탓하기 전에 초심으로…
판다번역, 2019 올해의 소비자만족도1위 수상
2월 21일 판다번은 서울 레베라 호텔에서 열린 ‘2019 올해의 소비자만족도1위’ 시상식에서 고객만족브랜드(다국어번역) 부문 대상을 수상했다. 판다번역은 최선의 서비스로 고객 만족을 지향하는 번역 업체다. 각 산업 분야 전문가 수준의 지식 및 외국어 능력을 동시에 겸비한 인적 자원과 섬세한…
판다번역, ISO 9001 품질경영시스템 인증 취득
2월 11일 판다번역은 한국국제규격인증원으로부터 ISO 9001:2015 품질경영시스템 인증을 취득했다. 판다번역은 2010년 출범한 회사로 기술 자료 전문 번역 회사다. 그 동안 ISO 9001 인증 취득을 위해 회사 설립 초기부터 독자 개발한 PRMS(Project Resource Management System)로 투명한 관리와 성실한 납세…
흔히들 쉽게 생각하는 번역, 막상 해보니 쉽지 않았습니다
번역회사 9년째 운영 중인 김연선 대표 번역이라 하면 보통 소설이나 해외 명작 번역을 먼저 떠올리게 된다. 그런데 해외 수출이 많아지면서 기술 번역을 위주로 하는 번역회사들이 많이 생겨났다. 연희동에 위치한 ‘판다번역’도 그 가운데 하나다. 9년째 회사를 운영하고 있는 김연선(42) 대표는 회계학…
판다번역, 서울시 서대문구 ‘2018성실납세업체’ 표창 수상
지난 3월 5일, 제52회 납세자의 날을 맞이하여 서대문세무서 대회의실에서 판다번역이 성실납세자(법인) 표창을 받았다. 서대문세무서는 어려운 경제 여건 속에서도 성실한 납세로 나라와 서대문구의 살림을 뒷받침한 업체들에 감사를 표한다며 표창 수여의 목적을 밝혔고, 김지암 서대문세무서장이 직접 상장을 수여했다. …