skip to Main Content
info@pandatranslation.com | 조달등록업체 | 여성기업 | 수출바우처수행기관 | 성실납세업체 | ISO인증
관광지

가원: 선경같은 속세의 정원

작성자
판다번역
작성일
2013-10-28 10:22
조회
2121

4.jpg


(사진설명: 아름다운 정원 가원)


중국에서 가장 아름다운 정원 9 중 아홉번째인 가원(可園)은 선경같은 속세의 정원이다. 광동 4대 정원인 가원은 광동의 역사와 문화에 대한 보편적인 인식을 뒤바꾸어 놓는다.

황실의 정원은 호수를 파서 산을 만들 정도로 부지가 넓고 속세의 모든 비경을 한 정원에 집중시키는 웅장한 기개를 자랑한다. 그리고 장강(長江)일대의 강남 정원은 규모가 작지만 아담하고 곳곳에 동산과 연못을 조성해 우아함을 좋아하는 문인의 정취가 엿 보인다.


(사진설명: 가원의 입구)

중국 북방의 황실정원과 중부의 강남정원에 비해 광동지역을 망라한 영남(嶺南) 정원은 중국 정원의 세 가지 유형 중 하나이지만 4대 고대 중국 정원에 영남정원이 하나도 입선되지 못한것만 보아도 황실정원이나 강남정원에 비해 조금 손색이 감을 알수 있다.

따라서 사람들은 정원이라면 이화원(颐和園)이니 피서산장이니 졸정원(拙政園)이니 유원(留園)이니 하는 것만 생각하지 남쪽의 광동에 위치한 정원은 쉽게 생각하지 못한다.


(사진설명; 가원의 연못과 건물)

하지만 영남에도 정원이 적지 않고 그 중 가장 대표적인 정원이 바로 가원이다. 황실정원의 소재지 베이징(北京)과 강남정원의 주요 소재지 소주(蘇州)에도 가원이라는 이름의 정원이 있으며 풍격도 거의 비슷하다.

세 가원 중 광동의 가원이 가장 유명하고 정원 주인이 옳을 가(可)을 너무 좋아해서 주요 건물은 가당(可堂)이라 하고 정자도 가정(可亭)이라 하는 등정원내 건물에 거의 모두 가자를 붙였다.


(사진설명: 가원의 가당)

청색의 벽돌에 회색의 기와로 된 가당의 앞쪽에는 붉은 기둥 네 개가 나란히 서서 웅장함을 자랑한다. 손님을 맞이하는 홀은 가헌(可軒)인데 방안에 구리로 파이프를 만들고 옆방에서 그 파이프를 통해 바람을 불어넣어 에어컨 역할을 하기도 한다.

가헌의 뒤에는 일명 가루(可樓)라고 하는 4층 건물 요월각(邀月閣)이 있는데 최고높이의 건물이라 이 곳에 올라서면 정자와 누각, 대궐이 녹음속에 자리잡고 건물사이에는 복도가 꼬불꼬불한 가원전경이 한 눈에 보인다.


(사진설명: 가원의 가루)

가원을 조성한 주인 장경수(張敬修)는 높은 관직에 이른 청(淸)나라때의 무관이었다. 하지만 실리를 챙기기에만 급급하고 실적은 쌓지 않아 파면당해 고향으로 돌아오게 되었다.

나라를 위한 일에는 별로지만 장씨는 악기와 서예에는 능했다. 고향에 돌아온 그는 가원이라는 정원을 꾸며놓고 1300여년의 역사를 자랑하는 당(唐)나라때의 거문고를 소장하기도 했다. 하지만 장씨가 죽자 가문이 몰락해 거문고를 지키지 못하게 되었다.


(사진설명: 장씨와 거씨형제 조각)

장씨는 현지의 유지들과 많이 사귀었는데 그 중에는 영남화파의 거두들인 거렴(居廉)과 거소(居巢)도 망라된다. 그들은 가원에 몇년간 머물면서 작품을 창작하기도 하고 그러면서 가원 쌍청실(雙淸室)의 오색유리에 시를 남기기도 했다.

서양에서 수입한 오색유리에 한문으로 시를 썼다는 자체가 중서문화의 접목을 보여주고 이는 강남정원에도 없는 가원 고유의 문화유물이다. 외래문화를 받아들이는데서 영남이 강남을 앞섰다는 점을 보여준다고 하겠다.


(사진설명: 가원과 동관시)

가원이 위치한 박하촌은 벌써 점점 확대되는 동관시에 포위되어 있다. 과거의 작은 동네가 오늘날 경제가 앞서가는 모던한 도시로 탈바꿈하고 있는 것이다.

중국의 개혁개방을 가장 먼저 시작한 곳이 바로 동관을 망라한 광동이기 때문에 사람들은 광동의 역사는 개혁개방 수십년이고 경제는 앞서가지만 문화적 함의는 없다고 생각한다. 하지만 가원을 보고나면 사람들은 그건 잘못된 생각이었다고 스스로를 반성한다.


(사진설명: 위에서 본 가원)

설명:

가원의 박물관에서는 영남정원과 영남화파의 역사와 뿌리와 모든것을 이해할수 있다.

위치: 광동(廣東, Guangdong)성 동관(東莞, Dongguan)시 박하(博廈, Boxia)촌

교통: 동관시에서 가원행이나 가원을 경유하는 시내버스나 관광버스를 이용한다.

계절: 9,10월


(사진설명: 가원의 양옥)


 


출처: 중국국제방송국

Back To Top