skip to Main Content
info@pandatranslation.com | 조달등록업체 | 여성기업 | 수출바우처수행기관 | 성실납세업체 | ISO인증
관광지

절강성 소흥시 안창(浙江省紹興市安昌), 비장 사야(師爺)의 고향

작성자
판다번역
작성일
2010-12-28 11:17
조회
2998


(사진설명: 아름다운 안창)


960만 제곱 킬로미터에 달하는 넓은 중국의 땅위에는 아름다운 명소들이 수도 없이 많다. 내외에 이름난 관광지나 관광도시는 물론이고 산과 들과 물가에 산재해 있는 옛 동네 마찬가지로 비경이다.


비장 사야의 고장 안창(安昌, Anchang) 에 들어서면 맑은 물가위에 다리가정교하고 물가에는 고색이 창연한 옛 건물들이 즐비하여 강남 수상동네의 풍격이 다분하다.


(사진설명: 안창의 물길과 다리)


강남의 많은 수상동네에서 안창은 특히 정교하고 모양이 다양한 다리로 유명하다. 수상수송선에 의지하던 옛날 주요 물길을 낀 안창은 중요한 상업지이기도 했다.

아치교와 거더교 등 다양한 모양을 가진 안창의 다리 중 가장 유명한 것이 복록(福祿)교와 만안(萬安)교, 여의(如意)교 삼교이다. 복과 안녕, 만사형통을 뜻하는 다리로 안창에서는 모든 신부들이 결혼식날 이 세 다리를 꼭 경유한다.



(사진설명: 안창의 복도길)


얼기설기 뻗은 물길, 물가에 길게 조성된 지붕있는 복도길, 소박한 그림과 조각의 건물, 아늑하고 꼬불꼬불한 골목, 천태만상의 돌다리 이 것이 바로 안창의 그림이다.

또한 흥겨운 공연과 쪽배위의 즐거운 결혼식, 전통적인 양조법, 물길위의 배들, 섣달에 먹는 떡, 소시지 등은 수천년에 달하는 안창의 유구한 역사를 보여준다.


(사진설명: 안창의 옛 관아)


사야(師爺)란 명청(明淸)시기 중국 지방관의 개인 고문을 말하는 것으로 비장이라 할수 있다. 중국에서는 소흥(紹興, Shaoxing)에서 비장이 가장 많이 나고 소흥에서도 안창이 최고이다.

지방관의 일상공무와 기밀을 요하는 일을 맡은 그들은 공식적인 관직은 가지지 않았지만 지방의 정치와 경제, 군사 등 다방면에 걸쳐 큰 영향력을 행사했다.


(사진설명: 사야관과 비장)


안창의 사야관(師爺館)은 소흥사야라는 이 특수한 사회계층, 특수한 정치문화현상이 안창에서 어느 정도 뿌리 깊이 내렸는지를 잘 보여준다. 채색 조각을 통해 청조 지방관아의 집무상황을 그리고 있다.

피고가 지방관의 앞에 꿇어 앉아 있고 양옆에 아속들이 줄을 서 있으며 높이 걸린 간판 아래의 의자에는 지방관이 앉아서 호령하면서 사건을 심사한다.


(사진설명: 옛 은행 수강전장)


그런데 사실상 사건의 주요 심사관은 지방관의 뒷쪽에 숨어 있는 비장이다. 공식적 직급이 없기 때문에 비장은 사건심의에 직접 참여할수는 없지만 방청을 하면서 문제을 발견하면 즉시 지방관에서 쪽지를 보내서 제때에 잘못을 고쳐주고 방향을 제시한다.

수강전장(穗康錢庄)은 1850년부터 1949년까지 백년동안 경영을 유지한 은행이다. 오늘날 수강전장에서는 주화전시가 상시 진행된다. 다양한 옛날의 주화가 중국 주화의 변화과정을 보여준다.


(사진설명: 안창 민속풍토관)


안창 민속풍토관에는 옛날의 방직기를 비롯해 사람들의 기억에서 사라진 생산과 생활, 예의, 세시, 사회 등 다양한 풍속들이 재현되어 있다. 이 풍토관에 들어서면 마치 어제로 돌아간 듯 착각하게 된다.

"푸른 물 민가를 돌고, 여기저기 무지개가 아름답다"는 말이 안창의 아름다운 경치를 묘사한다면 "북소리 징소리 달빛과 함께 하고, 훈제육의 향기 바람따라 스며온다"는 말은 안창의 풍토를 보여준다.


(사진설명: 안창의 축제 뇨랍월)


가장 대표적인 안창의 전통 민속축제로는 섣달을 축제한다는 뇨랍월(鬧臘月)을 들수 있다. 이 때가 되면 무대에서는 연극이 펼쳐지고 배위에서는 결혼식이 진행되고 대나무엮기와 단조, 신발 만들기, 천 짜기 등 전 과정을 현장에서 볼수 있다.

또한 곳곳에서 푸짐한 잔치가 벌어져 안창은 흥겨운 도가니에 빠지는데 떡과 나뭇잎에 싼 찹쌀밥, 소시지, 순대 등 다양하고 맛 있는 안창의 음식이 보기만 해도 기분이 좋아진다.


(사진설명: 안창의 물과 민가와 배)


특히 안창 최고의 음식은 안창 소시지로 일년 사시절 언제든지 찾을수 있다. 그 중 겨울의 소시지가 최고로 해마다 섣달이 되면 집집마다 새로 만든 소시지를 문위에 걸어두어 보기도 좋다.

절강(浙江, Zhejiang)성 소흥(紹興, Shaoxing)시에 위치한 안창은 교통이 아주 편리하다. 다양한 교통편을 이용해 소흥에 이른 다음 소흥에서 118선 버스를 이용하면 된다.

출처: 중국국제방송국

Back To Top