기업·홍보 문서
회사소개서, 제품·서비스 자료, 발표와 홍보 관련 문서
MANAGEMENT · ECONOMY · TRADE
경영·경제·무역 문서의 용어와 수치를 원문과 대조합니다.
보고서·제안서·거래 문서에서는 핵심 정보가 본문과 표·그래프에 걸쳐 나타납니다. 용어의 맥락을 살피고, 수치와 명칭이 번역문 전체에서 일관되게 전달되는지 원문과 대조합니다.
KOTRA 경제·기업 보고서 및 재무·계약 문서 번역 수행
DOCUMENT SCOPE
주요 문서 유형
경영·조사 자료
사업계획서, 경제·시장 조사 보고서와 대외 자료
무역·거래 문서
해외 바이어용 자료, 무역·계약·거래 관련 문서
WHAT WE CHECK
명칭·수치·표현의 일관성을 확인합니다.
회사·제품·브랜드 표기
회사명·제품명·브랜드명을 원문 및 제공된 표기 기준과 대조하고, 문서 전체에서 일관되게 표기합니다.
가격·일정·단위
금액과 통화, 수량, 날짜·납기와 단위를 원문과 대조합니다.
거래·계약 용어
당사자 명칭과 거래 조건, 계약 용어가 번역문에서도 원문의 의미대로 전달되는지 확인합니다.
표·그래프·주석
표·그래프의 제목과 수치·단위, 주석과 본문 설명을 원문과 대조합니다.
SCOPE OF SERVICE
여러 자료의 명칭과 표기를 함께 살핍니다.
회사소개서·시장조사 보고서·거래 문서가 함께 제공되면 회사명·제품명과 반복되는 용어·수치의 표기를 대조합니다. 표·그래프·이미지 속 문구와 원본 파일 형식을 확인해 필요한 번역·편집 범위를 안내합니다.
GET A QUOTE
번역할 경영·경제·무역 문서를 보내주세요.
원하시는 번역 언어와 희망 납기를 함께 알려주세요. 원문의 실제 번역 분량과 표·그래프·이미지 편집 범위를 확인한 뒤 납기와 견적을 안내합니다. 민감한 정보는 가린 사본으로 보내셔도 됩니다.