원자력·방사선 문서
안전기준, 방사선·선량평가, 규제해제·면제와 국제 기술 자료
ENERGY · NUCLEAR · GAS · ENVIRONMENT
기술·안전 용어를 정확하게 번역하고, 수치·단위를 대조합니다.
에너지·원자력·가스·환경 문서의 용어 정의와 기술 기준, 적용 범위·조건·예외를 원문의 의미에 따라 번역합니다. 본문과 표·부록의 명칭·수치·단위, 인용 표기를 함께 대조합니다.
한전원자력연료 원자력 연료·에너지 문서 번역 수행
DOCUMENT SCOPE
주요 문서 유형
가스·에너지 문서
가스 설비·안전 기준, 기술교육, 운영·정비 관련 매뉴얼
환경·화학물질 문서
폐기물, 유해성 통지, 분류·표지, 환경 정책과 영향평가 자료
WHAT WE CHECK
번역문의 용어·수치·인용 표기를 확인합니다.
기준의 정의·적용 범위
원문에 제시된 기준의 정의와 적용 범위가 번역문에서도 같은 의미로 전달되는지 확인합니다.
수치·단위·조건
수치, 단위, 한계값과 조건·예외의 표현을 원문과 대조합니다.
안전·환경 용어
안전·방사선·가스·화학물질·환경 용어를 원문 및 제공된 참고자료와 대조하고, 문서 전체의 표기를 일관되게 맞춥니다.
표·부록·인용
본문에서 가리키는 표·부록의 번호와 인용 기준의 명칭이 번역문에서도 일치하는지 확인합니다.
SCOPE OF SERVICE
관련 기술 자료의 용어와 표기를 함께 살핍니다.
보고서·매뉴얼·기준 자료가 함께 제공되면 장비명·물질명·약어와 수치·단위의 표기를 대조합니다. 표·부록·이미지 속 문구를 확인해 필요한 번역·편집 범위를 안내합니다.
GET A QUOTE
번역할 원문을 보내주세요.
원하시는 번역 언어와 희망 납기를 함께 알려주세요. 용어집이나 참고할 기술 기준 자료가 있다면 함께 보내주세요. 실제 번역 분량과 표·부록·이미지 편집 범위를 확인한 뒤 납기와 견적을 안내합니다. 민감한 정보는 가린 사본으로 보내셔도 됩니다.